FC2ブログ

2015年01月19日

        

これでいいのだ

category - 日記
2015/ 01/ 19
                 
昨日の日記で、死って何だろうと書きました。
日記を書いた後も、この世とあの世って何だろうという思いが
長いこと心の中に残っていました。
そんな私の頭をよぎったのは、天才バカボンの歌でした。

西から昇ったお日さまが
東へ沈む(あっ たいへん)
これでいいのだ これでいいのだ
ボン ボン バカボン バカボンボン
天才一家だ バカボンボン

-----------------------------------

付け加え意訳を書いてみようかという気持ちになったので書きます。


太陽が西からのぼり、東に沈むのと同じくらい、
ありえないことが起きて 辛い気持ちになったとしても
衝撃を受けて 大変だと取り乱したとしても
いつか 落ち着く時期がくる
そんな時には これでいいのだと呟いてみよう

この世には起きることが起きてくる
この世はその起きてくることを味わう世界だ
そのことで 苦しみが湧き上がってきたら苦しみを
悲しみが湧き上がってきたら悲しみを
自分の経験として きちんと味わう世界だ

これでいいのだ これでいいのだ
優しくささやく声が聞こえる
これでいいのだ これでいいのだ
なぜそのようなことが起きてきたのか
理由などわからなくてもいい これでいいのだ

-------------------------------------

怪しさ、天下一品?

「これでいいのだ」で検索したら、なんと飯田史彦さんが
このタイトルで本を出しているのがわかりました。
何かのご縁かとポチしました。

            
スポンサーサイト